在全球化商业环境中，服务行业的专业术语翻译不仅要求语言准确，还需符合行业规范和客户需求。作为一家专业的翻译公司，我们深知术语统一的重要性。今天，传实翻译小编为大家整理了一些FDA常见术语的中英对照版本，供参考交流。
 




Approximate Lethal Dose


近似致死剂量




acute liver failure


急性肝功能衰竭




alkaline phosphatase


碱性磷酸酶




allergenicity


致敏性




allergic shock


过敏性休克




allograft transplantation


同种异体移植




Appropriate Level of Protection


适当的保护水平




alkaline phosphatase


碱性磷酸酶




alpha spending function


消耗函数




amyotrophic lateral sclerosis


肌萎缩性脊髓侧索硬化




alanine aminotransferase


丙氨酸氨基转换酶




Alzheimer’s Disease


阿尔茨海默氏病




amino acid sequence


氨基酸序列




aminoglycoside antibiotics


氨基糖苷类抗生素




amphetamines


安菲他明




amyotrophic lateral sclerosis


肌萎缩侧索硬化




analysis of covariance


协变量分析




analysis sets


统计分析的数据集




analyte


待测物




anaphylaxis


过敏性反应




abbreviated new drug application


简化新药申请




angina pectoris


心绞痛




angioplasty balloons


血管修复气囊




animal trial


动物试验




anotia


无耳；无耳畸形




antibiotic prophylaxis


预防性抗生素使用




antibiotic resistance


抗生素抗性




anti-inflammatory agents


抗炎药




anti-metabolites


干扰代谢药物




antimicrobial resistance


耐药性




adverse drug event


药物不良事件




adenoviral vectors


腺病毒载体




adequate and well-controlled studies


充分严格的对照研究




attention-deficit hyperactivity disorder


注意力缺陷多动障碍




adhesion barrier product


防黏着产品




adjuvant


助剂




adjuvant therapy


辅助疗法




activities of daily living


日常生活活动能力




absorption, distribution, metabolism, and excretion


药物的吸收、分布、代谢和排泄




adverse drug reaction


药物不良反应




adrenal cortex


肾上腺皮质




adulterated devices


掺假器械




adverse effect


副作用




adverse event


不良事件




adverse medical events


不良医学事件




adverse reaction


药物不良反应




advocacy and support groups


倡导和支持团体




adverse event reporting system


不良事件报告系统




african sleeping sickness


非洲昏睡病; 非洲锥虫病




Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé


法国卫生安全和健康产品委员会




after effect


后遗效应




American Heart Association


美国心脏病协会




fraud policy


防伪政策




air embolism


气体栓塞




air handling


空气处理




air lock


阻隔室




alanine aminotransferase


丙氨酸氨基转移酶




as low as reasonably practicable


最低合理可行程度




albumin


白蛋白




Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau


烟酒税务和贸易局




2-(4-hydroxyphenyl) acetamide


2-（4-羟苯基）乙酰胺




abdominal aortic aneurysm


腹主动脉瘤




airways, breathing, circulation


气道、呼吸、循环




automated broker interface of the automated commercial system


自动商业系统下的自动经纪人界面




absorbable collagen sponge


吸收性胶原海绵




absorption rate constant


吸收速率常数




absorption rate coefficient


吸收速率系数




abstinence symptoms


戒断症状




accelerated approval


加速批准




access to medicine


有药品可使用




American College of Cardiology Foundation


美国心脏病学会基金会




isotretinoin


异维甲酸




angiotensin converting enzyme inhibitors


血管紧张素转化酶抑制剂




acetaminophen


对乙酰氨基酚




acid reflux


胃酸逆流




acidified food


酸化食品




American College of Rheumatology


美国风湿病学会




Automated Commercial System


自动商业系统




adrenocorticotropic hormone


促肾上腺皮质激素




Actimmune


干扰素




action letter


行动信函




active comparator


活性对照药物




active control


活性对照




Active Substance Master File (ASMF)


欧洲药物主文件




pioglitazone


匹格列酮




acute myocardial infarction


急性心肌梗死




acute tibial fractures


急性胫骨骨折




adalimumab


阿达木单抗




adaptive design


自适应设计




adaptive randomization


自适应随机




 
本文章内容来源于网络，分享仅供参考，不得用于商业用途。如有不同观点，欢迎与我们探讨交流。
 
作为一家烟台英文翻译专业公司，传实翻译专为国内外客户提供国标翻译、法规翻译、标签翻译等多语种的专业翻译服务。凭借其前身食品伙伴网翻译部多年的食品翻译积累，已累计翻译标准万余份，尤其在食品、化工、化妆品及医疗等领域，所出的翻译件质量高，速度快，深受业内客户好评，成为烟台专业翻译公司中的资深团队。如果您有需要翻译的标准法规，欢迎随时来电咨询！